Translate the following phrase into English: “por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos”
The Correct Answer and Explanation is :
The phrase “por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos” translates to “by the sign of the holy cross of our enemies.”
Explanation:
This phrase is often found in religious contexts, particularly within Catholic traditions. It invokes the holy cross, a significant symbol of Christianity representing the crucifixion of Jesus Christ. The use of the word “señal” (sign) indicates that the cross is a mark or symbol that holds spiritual or protective power.
In the context of Catholic prayers, such as the “Sign of the Cross,” believers often invoke the holy cross as a means of protection against evil and as a reaffirmation of their faith. This specific phrase can also reflect a prayerful appeal for divine assistance in overcoming adversaries or enemies, both spiritual and temporal.
Historically, invoking the cross has been a method of spiritual warfare. The cross is seen as a tool for delivering believers from the power of sin and darkness. The phrase implies that the power of the cross extends even to confronting enemies, suggesting that believers can find strength and solace in their faith when facing adversities.
Furthermore, the phrase can also be interpreted within broader cultural and historical contexts. In times of conflict, especially during the Middle Ages, invoking the holy cross was common among knights and soldiers. They would often pray for divine favor and protection in battle, believing that the holy cross would shield them from harm and guide their actions.
In conclusion, “by the sign of the holy cross of our enemies” not only serves as a declaration of faith but also encapsulates the belief in the protective and victorious power of the cross in spiritual and worldly struggles.